مقابلة جاكي شان: الأبراج الصينية والمتقاعد

في الأبراج الصينية، يجد جاكي شان نفسه مربوطًا ببدلة تزلج - في الأساس لباس مبطّن مغطى بالعجلات الصغيرة التي تجدها على زوج من أحذية التزلج على الجليد - ويتدحرج في طريق جبلي متعرج. حتى في سياق كوميديا ​​الأكشن الخيالية ، يبدو الأمر خطيرًا للغاية ، لكن هذا مساوٍ لمسار جاكي شان ، الذي قضى أفضل جزء من حياته المهنية التي امتدت لخمسة عقود في أداء الأعمال المثيرة الفاحشة في سلسلة من كلاسيكيات الحركة ، من بين معهم سيد مخمور ، المشروع أ ، قصة بوليسية ، درع الله و رمبل إن ذا برونكس على سبيل المثال لا الحصر.

الأبراج الصينية هو أحدث أفلامه ، وإذا كانت التقارير الأخيرة ستمر به ، فمن المحتمل أن يكون آخر أفلامه - على الأقل من حيث الأعمال المثيرة الكبيرة الغريبة. بعد أن تمتع بحياة مهنية طويلة وناجحة بشكل مذهل على الرغم من عادته في التخلص من المناصب العالية والإصرار على أداء مجموعات العمل الخاصة به ، يخطط السيد تشان أخيرًا للتخفيف من حدة الأعمال المثيرة والتركيز على مواهبه الرائعة الأخرى: التمثيل والكتابة ، الإخراج والإنتاج والغناء - والقائمة تطول.

لكن انتظر: عندما جلسنا للتحدث إلى جاكي شان ذي العيون البراقة والمتحركة بشكل لا يصدق (مع قبعة أنيقة) ، بدا أقل يقينًا بشأن تقاعده الوشيك مما كنا نتوقع. معبرة ومثيرة للإثارة عندما يبدأ الحديث عن الأعمال المثيرة - تمتلئ أحاديثه بالمؤثرات الصوتية ، مثل شخص ما يقرأ كتابًا فكاهيًا - يصبح فجأة مهيبًا ومدروسًا عندما تتحول محادثتنا إلى وضع عمله المثير جانبًا. يصر تشان على أنه لا يمكنه التوقف عن العمل لأن المشاريع الجديدة تستمر في الوقوف على مكتبه ، ولكن فقط من الحماس في صوته ، لدينا انطباع بأن جزءًا منه لا يريد حقًا التوقف على الإطلاق.

مثل الأبراج الصينية يصل على القرص إلى المملكة المتحدة ، ها هو رمز الحركة نفسه ، يتحدث عن مشهد الانحدار المذهل هذا ، ومجموعة الأفلام الضخمة التي يعرضها ، وانعكاسًا موجزًا ​​للفيلم الذي جعل اسمه في جميع أنحاء العالم - الحركة الكلاسيكية و قصة بوليسية.

مبروك على الفيلم قبل كل شيء. كان تسلسل الإنحدار في البداية مذهلاً. كنت أتساءل عما إذا كان بإمكانك التحدث قليلاً عن كيفية ابتكار وتنفيذ ذلك.

قبل عامين ، أطلعني أحد الزملاء على شريط فيديو لرجل من باريس [جان إيف بلوندو ، مخترع بدلة التزلج] وهو يتظاهر في كوريا. بمجرد أن رأيت ذلك ، ذهبت ، 'آه! سيكون ذلك جيدًا لفيلمي '. لكني أبقيتها سرا. في دفتر ملاحظاتي ، هناك الكثير من الأشياء التي احتفظ بها سراً ، ثم متى ساعة الذروة يبدأ ، أو ظهر شنغهاي يبدأ ، على ما أعتقد ، 'ما هو المناسب لفيلمي؟'

إذن هذا ، الأبراج الصينية، اعتقدت أن [بدلة التزلج] ستكون جيدة للمشهد الافتتاحي. لذلك سافرت إلى باريس والتقيت بهذا الرجل وتدربت لمدة شهر. ثم ، عندما بدأت التصوير ، أحضرته لمساعدتي في تصميم الرقصات. لكننا فعلنا أشياء لم يفعلها من قبل ، مثل الذهاب تحت السيارات. كان [يرفض الوجه] ، لكني قلت ، 'نعم. نحن بحاجة إلى القيام بشيء [خاص]. '

في اللقطات الطويلة ، وقف لي ، لكن في كل لقطة مقربة ، أفعل ذلك بنفسي. كان ممتعا. أعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح.

يبدو خطيرا للغاية. هل كانت خطيرة كما تبدو على الشاشة؟

كانت حقا خطير. كان علينا إغلاق الجبل بأكمله ، فقط للتأكد من عدم وجود سيارات تنزل. لأنه عندما بدأنا ، كان من الصعب جدًا التوقف. أنت فقط ، 'Whoosh!' سريع! سريع! سريع!

الشيء المضحك هو أنه كلما استدرت إلى الجانب ، تبدأ في الانزلاق. تسمع هذا الصوت [يصدر ضوضاء متقطعة 'كا-كا-كا-كاارغ']. إذا كانت هناك سيارة قادمة ، فأنت ... [يشير إلى أنك تواجه مشكلة كبيرة إذا كانت هناك سيارة قادمة]. لهذا السبب تأكدنا من عدم وجود سيارات.

كل 20 دقيقة أو نصف ساعة ، عليك أن تطلق [حركة المرور] ، لأن كل هذه السيارات قادمة. انهم جميعا ، 'التزمير ، التزمير ، التزمير!' يريدون معرفة ما حدث. لماذا سدنا الجبل كله؟

ثم فجأة ، عندما يمرون ، يرون جاكي شان يصور ، يقولون ، 'آه! نعم نعم!' أقول ، 'لا ، لا. يبتعد!'

'لكننا نريد فقط التقاط صورة!'

'لا! يبتعد!' [يضحك]

أخذت للاختباء. يختبئ تحت مظلة مثل هذه [يلتف في تجمع صغير ، مشيرًا إلى مظلة غير مرئية تغطي وجهه]. أحاول عدم السماح للناس بمعرفة أنني أصور ، وإلا فلن يحدث شيء.

لقد قلت أن هذا سيكون آخر فيلم أكشن كبير لك ، مع أعمالك المثيرة. هل هذا لا يزال صحيحا؟

[تنهدات] آه ، أجل. لأنني أستطيع أن أقول إنني لم أعد شابًا بعد الآن. لأنني تأذيت في [ الأبراج الصينية ] - سقطت لوحة وكادت أن تسحق ظهري. فقاعة. ثم بالطبع ، أنا أدعي أنه ليس هناك ما هو خطأ. أنا فقط أجلس إلى جانب واحد. فجأة ، خطر ببالي شيء ما: 'لا أريد أن أجلس على كرسي متحرك لبقية حياتي.'

متى يجب أن أتوقف؟ أعتقد الآن هو الوقت المناسب للتوقف. يجب أن يكون هذا آخر فيلم أكشن لي. لكن عندما كنت في مهرجان كان السينمائي ، وسألني الناس عن ذلك ، بدأت أتحدث قليلاً ، ثم قلت ، 'إنه آخر فيلم حركة كبير لي'. لأنني ما زلت أحب العمل. أواصل اختبار نفسي. أعتقد أنه لا يزال بإمكاني الاستمرار على مدى السنوات الخمس المقبلة ، ولا يزال بإمكاني التحرك. أنا فقط أعد لأرى إلى أي مدى يمكنني الذهاب.

لقد انتهيت للتو من فيلم [ شفرة التنين ] في الصحراء مع جون كوزاك وأدريان برودي. إنه يتعلق بالعالم القديم ، وكيف فقد الجنود الرومان في الصين ، ونقوم بالكثير من الإجراءات. لكن الأمر مختلف. لسنا بحاجة إلى الأعمال البهلوانية الكبيرة ، إنها فقط [تشير إلى اللكم] 'أسرى ، أسرى ، أسرى!' والقتال بالسكاكين.

الفيلم القادم ، نبدأ في نهاية هذا الشهر ... أنا بلا توقف. [تسمى] تخطي التتبع [مع شون ويليام سكوت]. أنا أطارد أحد اللصوص. وكالة المخابرات المركزية تبحث عنه ، شرطة هونغ كونغ ، الشرطة الصينية ، المافيا الروسية. لا بد لي من مطاردته من روسيا وماكاو وهونغ كونغ وسيبيريا. لا يمكننا ركوب القطار أو الطائرة أو السيارة. يمكننا المشي فقط. لذا فإن الأمر برمته هو الكثير والكثير من الإجراءات.

ثم لدي كاراتيه كيد II. الآن نحن نتحدث عن Rush Hour 4، Shanghai Dawn .. .

إذن أنت لا تتباطأ!

حسنًا ، أريد أن أبطئ ، لكن المشاريع مستمرة. وهناك بعض المشاريع التي أحبها حقًا ، كما ذكرها أحدهم رجل الصين ، و مدني . عاجلاً أم آجلاً ستسمع الأخبار. هذان نصان أحببتهما حقًا. إنهم لي - لقد كتبوا شيئًا لي حقًا. إنهم مختلفون عن ساعة الذروة.

ثم هذا الصباح سمعت - اتصل المكتب - سلاي [ستالون] يريدني المستهلكات 4. قلت حسنا.' لأنهم طلبوا مني بالفعل أن أكون في الثانية والثالثة ، لكنني رفضت. حسنًا ، لم أرفض ، لكني قلت ، 'ماكر ، ألا يمكننا أن نفعل أنا وأنت فقط؟ ليس مجرد مجموعة من الناس وأنا نخرج لمدة خمس دقائق فقط '. لأن الجمهور إذن هو 'أوه!' ثم أذهب.

لذلك إذا كنت في الاستهلاكية 4 ، أريد أن أكون أنا وهو - فقد يكون ذلك ممتعًا. وإلا ستخرج لمدة خمس دقائق.

إنه مجرد حجاب.

بلى. لذلك أريد أن أبطئ ، لكن المشاريع مستمرة! الأبراج الصينية كان ناجحًا جدًا في آسيا ، وأنا الآن أكتب النص الخاص به زودياك الثاني.

أظن زودياك الثاني [توقف مؤقت لتأثير درامي] سيكون آخر فيلم أكشن كبير لي! [يضحك]

أحيانًا أتساءل فقط متى يجب أن أتوقف وأقول للعالم ، 'لا مزيد من العمل'. أنا فقط لا أعرف متى. ما هو الوقت المناسب؟ ما هي اللحظة المناسبة؟ لا أعلم.

يجب أن أفعل يومًا ما ، لكن إذا كان لا يزال بإمكان ستالون القيام بأي عمل ، فأعتقد أنني ما زلت أستطيع ذلك. كم عمر ستالون؟ خمسة وستون؟

إنه أكبر بقليل من أرنولد شوارزنيجر ، أليس كذلك؟ أرنولد يبلغ من العمر 67 عامًا ، وأعتقد أن سلاي تبلغ من العمر 68 عامًا.

[متفاجئ حقًا] إذًا هو أكبر من [أرنولد]؟ سيبلغ من العمر 68 عامًا؟

أنا أعتقد هذا.

يرى؟

أنت بخير! لديك سنوات متبقية فيك.

انا جيد! [يضحك]

لا ، نوع عملي مختلف. يختلف نوع أفعالي عن شوارزنيجر أو ستالون. المزيد من اللكم والقتال بالأسلحة النارية ستالون. أفعالي أكثر جسدية.

شخصية شاشتك مختلفة تمامًا أيضًا. أنت كل شخص ، المستضعف الذي جذوره الجميع.

آخر أفعالي الجسدية ... [بدأ بضرب القبضة في يد مفتوحة] ... نعم ، هذا يبدو جيدًا ... ثم يمكنني القتال بالأسلحة النارية واللكم. حسن! [لكمة أخرى]

بالنظر إلى أفلامك السابقة ، ما هي ذكرياتك قصة بوليسية ؟ كان هذا هو الفيلم الأول الذي رأيتك فيه ، وما زلت أتذكر أنني شعرت بالذهول بسببه. لقد صدمت من الأعمال المثيرة في ذلك.

يجب أن تنظر إلى أفلامي القديمة.

أوه فعلت بعد ذلك. السيد المخمور ، السيد الشاب ...

اه صحيح. عندما نسخ المخرجون بروس لي ، لم ينجح أي من الأفلام. أدركت ، يجب أن أكون جاكي شان. لا يمكنني أن أكون بروس لي - هناك بروس لي واحد فقط. لذلك تعلمت. شاهدت بروس لي وما فعله. لقد أصبح بطلًا خارقًا ، وأصبحت العكس. ركل عالياً ، وركلت منخفضة. لقد لكمه بهذه الطريقة ، لقد لكمته بهذه الطريقة. لقد كان جادًا ، لذلك قدمت المزيد من الكوميديا.

فجأة ، بوم! فيلم واحد - أتى الجمهور لمشاهدة فيلمي ، لأنه كان مختلفًا. لذلك من ذلك الوقت ، عندما صنعت سيد مخمور عندما حققت نجاحًا كبيرًا ، رأيت في غضون شهر واحد Drunken Monkey ، و Drunken Cat ...

ثم فعلت شيئًا مختلفًا مرة أخرى - السيد الشاب. السيد الشاب كان نجاحًا كبيرًا ، وحطم الأرقام القياسية على الإطلاق. لكن لأنني صنعت هذا الفيلم ، في غضون تسعة أشهر ، سنة واحدة ، صنع شخص ما شيئًا مشابهًا. لذا بحلول الوقت الذي حاولت فيه القيام بذلك السيد الشاب الثاني ، كانت هناك بالفعل أخت شابة ، أخ صغير. كنت فقط ، [تنهيدة غاضبة].

لذلك فكرت ، حسنًا. في المرة القادمة ، لم أذكر ما كنت أفعله بعد ذلك. لقد صنعت قصة بوليسية، ولم يتوقعوا ذلك. لا يشبه سيد مخمور أو ثعبان في ظل النسر ، حيث يمكنهم نسخه على الفور. وبالتالي المشروع A ، المشروع A II ، Police Story I ، II و الثالث ، أنا لم أذكر نوع القصة التي هم عليها. أرغب دائمًا في قيادة أفلام الحركة ، لذلك أحاول التفكير في شيء جديد في كل مرة.

قصة بوليسية كان حقًا إنجازًا كبيرًا ، حيث صُدمت حتى هوليوود. 'أي نوع من الأشخاص سيفعل هذا؟ غير انه لا يزال على قيد الحياة؟' لقد خاطرت بحياتي حقًا لصنع هذا الفيلم.

كان مذهلاً. وتم نسخ المشاهد منه كثيرًا بعد ذلك.

نعم ، نسخني ماكر. أولاد سيئين. حتى ميل جيبسون. نسخها الجميع. لقد قمت بنسخ باستر كيتون ، هارولد لويد. لا أعتقد أنه يتم نسخه حقًا ...

إنه مصدر إلهام.

الإلهام ، هذا كل شيء!

جاكي شان ، لقد كانت متعة حقيقية.

الأبراج الصينية معروض على Blu-ray و DVD الآن ، من Universal Pictures (المملكة المتحدة).