The Last Airbender: ما الخطأ الذي حدث في الفيلم؟

' اخر هواء جوى تجربة مؤلمة في كل فئة يمكنني التفكير فيها والبعض الآخر لا يزال في انتظار اختراعها '. هكذا بدأ مراجعة روجر ايبرت من اخر هواء جوى . يبدو الأمر قاسياً ، لكن حكم إيبرت نصف النجم كان ممثلاً إلى حدٍ ما لموجة المد العارمة من الانتقادات التي اجتاحت المخرج م. نايت شيامالان الفيلم الأغلى والأكثر سخرية حتى الآن. ولكن على عكس الأخطاء الأخرى من Shyamalan ، لم يكن هذا مبنيًا على فكرته الأصلية. كانت أول ثلاثية مخططة تستند إلى سلسلة Nickelodeon المحبوبة الصورة الرمزية: آخر Airbender ، التي نالت استحسانًا كبيرًا بسبب إحساسها البصري ، وسرد القصص الممتع والشخصيات المفعمة بالحيوية والحيوية. ماذا حصل؟ يكاد يكون من الصعب محاولة معرفة ما إذا كان أي شيء سار بشكل صحيح.

تدور أحداث المسلسل ، الذي أنشأه مايكل دانتي ديمارتينو وبريان كونيتزكو ، في عالم مزقته الحرب ، حيث يمكن للموهوبين التحكم في كل عنصر من العناصر الأربعة: الهواء والماء والأرض والنار. يحكم The Fire Nation بقبضة من حديد ، مستخدمين قواهم وإتقانهم التكنولوجي لإبقاء الآخرين في أسفل. في بداية المسلسل ، يكتشف شقيقان من قبيلة المياه الشمالية ، كتارا وسوكا ، صبيًا محاطًا بوطنهم الجليدي.

هذا هو Aang ، الصورة الرمزية المتجسدة التي يمكنها التحكم في جميع العناصر الأربعة وعادة ما تحافظ على الترتيب. لكن القرن منذ أن تجاهل مسؤوليات دوره سمح لـ Fire Nation باتخاذ موطئ قدم ويجب على الأطفال الثلاثة السفر حول العالم حتى يتمكن الأفاتار من إتقان العناصر الأخرى ، بالإضافة إلى الانحناء الجوي الأصلي ، من أجل جلب سلام.



اكتشف شيامالان العرض عندما كانت ابنته ترتدي زي كتارا للاحتفال بعيد الهالوين ، كما انجذبت إلى التأثيرات الروحية والفنون القتالية في القصة. تلتزم شركة Paramount و Nickelodeon Movies بإنفاق 250 مليون دولار على مدار ثلاثية من الأفلام ، واحدة لكل موسم ، تم تصميمها بعد امتيازات فانتازيا ناجحة مثل سيد الخواتم و هاري بوتر .

بالطبع ، التحدي الواضح في ترجمة القصة للفيلم هو تكثيف 20 حلقة من المسلسل في نسخة طويلة من نفس الإيقاعات ، لكن الفيلم واجه العديد من الصعوبات على طول الطريق.

3D الانحناء والانحناء

على مدار التطوير والإنتاج ، تضخمت ميزانية هذا الفيلم الأول من ثلاثة أفلام مخططة إلى 150 مليون دولار ، بما في ذلك 5 إلى 10 ملايين دولار عندما أعلنت شركة باراماونت أنها ستحول الفيلم إلى ثلاثي الأبعاد قبل ثلاثة أشهر فقط من إصداره في يوليو 2010.

تخلى الفيلم عن بادئة سلسلة الرسوم المتحركة لتجنب الالتباس مع جيمس كاميرون الصورة الرمزية ، التي حطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر في الأشهر الأولى من عام 2010 ، وأدت أيضًا إلى تحويل العديد من أفلام الحركة الحية في ذلك العام إلى أفلام ثلاثية الأبعاد في مرحلة ما بعد الإنتاج لركوب موجة اهتمام الجمهور ، بما في ذلك صراع الجبابرة و هاري بوتر والأقداس المهلكة الجزء الأول وبالطبع، اخر هواء جوى .

بصرف النظر عن الإضافة إلى الميزانية ، قيل إن هذا أدى إلى قطع نصف ساعة من الفيلم حتى يتمكنوا من تحويله في الوقت المناسب لتاريخ إصداره في الولايات المتحدة ، قبل عطلة نهاية الأسبوع المربحة لعيد الاستقلال.

لا نعرف ما إذا كان جيمس كاميرون قد رآه من قبل اخر هواء جوى ، أو إذا كان في الخارج للحصول على هذا الإنتاج بأي شكل من الأشكال ، ولكن حدث أنه في نفس اليوم الذي أعلن فيه باراماونت عن التحويل ، أجرى مقابلة مع نجمة تورنتو ، عرض وظائف ما بعد ثلاثية الأبعاد.

نتحدث على وجه التحديد عن تحول السبعة أسابيع في وظيفة ما بعد التحويل سيئة السمعة صراع الجبابرة ، قال: 'يمكنك لصق ملصق ثلاثي الأبعاد عليه وتسميته ثلاثي الأبعاد ، ولكن لا توجد طريقة ممكنة للقيام بذلك وفقًا لمعيار يعتبره أي شخص مرتفعًا بدرجة كافية'. ربما كان كاميرون حقًا السيئ الكبير في هذا المشروع ، ولكن يبدو من المرجح أن صانعي الأفلام ورؤساء الاستوديوهات لعبوا الدور الأكبر في فشل الفيلم مع النقاد والمعجبين على حد سواء.

كان هناك أيضًا قرار مثير للجدل باختيار ممثلين بيض كشخصيات آسيوية من المسلسل ، مع تصوير الممثلين الهنود والإيرانيين على أنهم شخصيات فاير نيشن العدائية ، الأمر الذي أثار بعض المعجبين ضد الفيلم قبل أن يتم عرضه. موقع يسمى Racebending.com قادت الدعوات لمقاطعة الفيلم ، والتي كانت مدعومة من قبل شبكة العمل الإعلامية للأمريكيين الآسيويين. كان كل من الاستوديو وشيامالان متحمسين لأن الفيلم سيظل متنوعًا ثقافيًا للغاية ، حيث ذهب الأخير إلى حد وصف الثلاثية المرتقبة بأنها 'أكثر أفلام الدعم تنوعًا ثقافيًا التي تم إصدارها على الإطلاق ،'.

بصرف النظر عن كل هذه الضجة السلبية ، لم يكن الفيلم سيئًا للغاية في شباك التذاكر. على عكس البوصلة الذهبية ، هذا ليس واحدًا من تلك الأفلام حيث عادت شباك التذاكر السيئ إلى الثلاثية ككل. إذن ما هو الخطأ في الفيلم نفسه؟

وانت عارف…

قد يكون من الجيد أن الاستوديو لم يكن مقتنعًا بأن أي شخص سينخدع مرة أخرى ، بالنظر إلى مدى سوء الحالة الأولى. لا يتعلق الأمر فقط بالحرية في تكييف القصة ، أو أن الشخصيات كانت العرق الخطأ ، أو حتى أن العرض ثلاثي الأبعاد بدا رديئًا - إنه مجرد حطام قطار في فيلم.

بالنسبة للمبتدئين ، إنه طريق مسدود تمامًا. ليس هناك القليل من الفكاهة المتعمدة في الأمر برمته. نعم ، الشخصيات مضحكة في المسلسل ، وهذا مثال على شيء سيء في التكيف ، ولكن بعد ذلك تحتاج معظم الأفلام إلى روح الدعابة من نوع ما. يجب أن يكون أسلوب هذا الشخص مألوفًا جدًا لأولئك الذين تحملوا أفلام شيامالان الأضعف المليئة بالمرح غير المقصود ، مثل أفلام عام 2008 الحدوث . سيكون هذا الفيلم تحفة حديثة شرعية لشلوك إذا كان أي شخص متورط في الأمر قد شارك في النكتة.

على الرغم من ذلك ، فإن hyuks غير المقصودة متناثرة في هذا الفيلم ، لأنهم مدمجون في فيلم يعتمد على التعليق الصوتي من كتارا (Nicola Peltz) لما لا يقل عن 50 في المائة من قصته ، مما يملأ فجوات كبيرة في السرد بدلاً من محاولة العمل حول ميزة وقت التشغيل المحدود. على سبيل المثال ، السطر الأول من Aang (Noah Ringer) في الفيلم هو القول إنه ليس منزعجًا كما كان في تبادل سابق غير مرئي (يُفترض أنه تم حذفه). بحلول 10 دقائق ، ربما يترك هذا النهج أي شخص لم يتابع السلسلة بالفعل يشعر بالحيرة المطلقة ، ويستمر السيناريو في إلقاء قنابل الحوار ، والضوضاء تلو الأخرى. يأتي الضوء الخافت الملحوظ في هذا التسلسل المبكر مع أول اعتراف بـ Appa ، وهو مخلوق سحري طائر أسبت مع Aang في الجليد ، والذي قدمته كتارا من خلال شرح 'شيء مخلوق البيسون الخاص به يطفو!'

يمكن تفسير الكثير من هذا من خلال الطريقة التي قطع بها الاستوديو الفيلم على ما يبدو ليكون جاهزًا للعرض ثلاثي الأبعاد في الوقت المناسب ، مع تغطية ADR لأي ثغرات ناتجة ، باستثناء أنه منتشر جدًا في الفيلم بحيث لا يكون مجرد حادث مؤسف في مرحلة ما بعد الإنتاج .

بالإضافة إلى ذلك ، وبغض النظر عن سرد كتارا المتواصل ، فإن نص شيامالان يضع الكثير من الضغط على العرض اليومي عاصف ماندفي ، الذي يلعب هنا دور كبير المراسلين في Fire Nation بصفته القائد Zhao. نظرًا لكونه الشرير اللدود ، فإن Mandvi بالكاد لديها سطر واحد في الفيلم بأكمله لا يشرح الدافع أو يسقط القنابل الدرامية بلا لباقة لصالح الجمهور.

استقر الفيلم بعد الساعة الأولى بقليل ، لكن الحبكات الفرعية الكاملة التي تدور حول وقوع سوكا في حب أميرة ما زالت تتوارى في السرد بينما لا تزال تلعب دورًا كبيرًا في النهاية. من بين جميع أفلام شيامالان - كلا ، في كل السينما - قد يكون هذا هو المثال القاطع لكيفية عدم القيام بالعرض.

ضد العناصر

من الصعب أن يجعل الحوار ورواية القصص في هذا السيناريو فريدًا من نوعه بين أفلام شيامالان السينمائية ، ولكن من الواضح أيضًا أنها أغلى أعماله وأكثرها تعقيدًا بصريًا حتى الآن ، مما يجلب معه تحدياته الخاصة. على الرغم من أن المخرج كان لديه رؤية واضحة جدًا لأسلوب الفيلم ، إلا أن Industrial Light and Magic كان عليهما إعادة كتاب القصة المصورة إلى الحياة.

تضمن ذلك تصميم العديد من التأثيرات الجديدة ، أو تطوير حيل بصرية جديدة نسبيًا ، مثل انحناء النار في الفيلم ، المستوحاة من التأثيرات في هاري بوتر والأمير نصف الدم . تطلب هذا أيضًا من Shyamalan توجيه ما يصل إلى 60 لقطة لبعض اللقطات لضمان تغطية كاملة في المشاهد مع عناصر متحركة وكاميرا متحركة.

قام بيت المؤثرات بعمل رائع والمرئيات هي من بين ميزات الاسترداد القليلة هنا ، ولكن كما هو الحال مع الكثير من الفيلم ، من المحير كيف يمكن دمجها بشكل فظيع. إذا اصطدمت كرة نارية بأي شيء أو أي شخص في هذا الفيلم ، فإنها لا تشتعل فيها. إذا قام خط جوقة من القرويين من مملكة الأرض بأداء نسخة متقنة من الهاكا ، فإنه يستدعي صخرة واحدة فقط لتحليق ببطء نحو خصومهم.

وبينما أكره الاستمرار في الحديث في الدقائق العشر الأولى ، ولكن في المرة الأولى التي رأينا فيها سوكا (جاكسون راثبون) ، من المفترض أنه تم رش كرة من الماء كانت كتارا تحاول ثنيها ، وتشكو 'دائمًا ما ينتهي بي المطاف مبتلاً عندما تفعل ذلك '. Rathbone لديه مهمة صعبة مع Sokka غير المرهف على أي حال ، وقد أصبح أكثر صعوبة بسبب حقيقة أنه جاف تمامًا عندما أدلى بهذه العبارة.

والنتيجة النهائية هي أن الفيلم يتمتع بتأثيرات بصرية رائعة للغاية ليس لها وزن في القصة على الإطلاق. وينطبق الشيء نفسه على التصوير السينمائي الرائع للمغني الراحل أندرو ليسني ، الذي يجلب الإثارة الحقيقية لرؤية بعض الصور المرئية من المسلسل المحققة في حركة حية ، ولكن كما ذكرنا ، تم تحويل عمله إلى ثلاثي الأبعاد بعد الحقيقة. حتى عندما يكون من المذهل النظر إليه ، فإنه أمر محبط.

لا يمكنك ترك الكثير من الشكوك حول ما نفكر به في هذا الفيلم ، لكن هل لا يمكن إصلاحه تمامًا؟ بالتأكيد لا - نحن نؤمن بأن كل من ILM و Lesnie قاما بعمل رائع في المرئيات ، حتى لو كان هناك القليل من الأسس لتحقيق العدالة الكاملة ، ولكن هناك نقاط بارزة أخرى أيضًا.

نؤكد أيضًا أن الممثلين ديف باتيل وشون توب يخرجون من هذا الوضع ورؤوسهم مرفوعة. كخصوم متكرر خلال الموسم الأول ، فاير نيشن ينفي الأمير زوكو والجنرال إيروه من بين الشخصيات الأكثر إثارة للاهتمام في المسلسل أثناء محاولتهما التقاط الصورة الرمزية. كما هو الحال مع الشخصيات الأخرى ، اختفى جزء كبير من روح الدعابة المحبوبة لإيرو ، لكن هذه العملية تترك Zuko الأكثر معاداة للبطولة كما هو إلى حد كبير.

لا يزال النص لا يعطي الممثلين الكثير للعمل معه - ينتهي مشهد الحوار الرئيسي مع Zuko بإلقاء العبثية 'سنلتقطه قريبًا ، عمي ، ثم يمكننا التفكير في الفتيات الجميلات.' ومع ذلك ، يجلب باتيل الجسدية والمعاناة الداخلية إلى شخصية الأمير الشاب المليئة بالحيوية و Toub ، بينما يلعب دور شخصية مطلوب منها الآن فقط إضفاء بعض الجاذبية ، يقدم هذا الإصدار من الشخصية لكل ما يستحقه. نود أن نقول أيضًا أن نتيجة جيمس نيوتن هوارد تستحق الثناء الذي حصلت عليه في ذلك الوقت ، مع المراجعات التي كانت تقريبًا معاكسة تمامًا للفيلم المرفقة به. على وجه الخصوص ، فإن النتيجة التي يتم تشغيلها خلال المعركة النهائية بين Fire Nation و Northern Water Tribe ، والتي تسمى 'Flow Like Water' في إصدار الموسيقى التصويرية ، تجلب الحياة المذهلة إلى فيلم كان ميتًا عند وصوله.

ما بعد الكارثة

كما ذكرنا ، على الرغم من الاستجابة السلبية الشاملة للفيلم ، فقد حقق 319 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. مع الأخذ في الاعتبار الإنفاق الإعلاني البالغ 130 مليون دولار ، فقد حقق أكثر من 280 مليون دولار من التكلفة السلبية المستردة ، وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن نسمي ذلك نجاحًا هائلاً ، فقد تم بناء الامتيازات على عائدات شباك التذاكر الهشة في البداية.

وضع مشهد الخطاف الأخير للفيلم كل الأطراف السائبة المتبقية وقدم الخصم الكبير التالي ، شقيقة Zuko Azula ، لكن مناقشة التكميلات لم تتعدى المجلات الصحفية للأول. من الواضح أن شيامالان خطط لصنعها وكان بعيدًا عن المسودة الأولى للدفعة الثانية ، ولكن يبدو أن شخصًا ما شعر بالبرد ويبدو أنه من الممكن تمامًا أن تكون الكلمات السامة في الفيلم الأول قد قضت على أي خطط للحصول على امتياز.

خمس سنوات على الخط ، على درب الدعاية لمسلسله التلفزيوني الجديد واورد باينز كان شيامالان لا يزال يدافع عن الفيلم كما هو. في مقابلة مع IGN ، وقف بجانب الطريقة التي قاوم بها الرغبة في أخذ الفيلم أعلى من تصنيف PG وجعله أكثر نضجًا.

وأوضح 'كان طفلي في التاسعة من عمره'. 'لذا يمكنك جعلها إحدى طريقتين. يمكنك إجراؤها لنفس الجمهور ، وهو ما فعلته - للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 9 و 10 سنوات - أو يمكنك فعل محولات نسخة ولديها ميغان فوكس. لم أفعل ذلك '.

يمكن اعتبار هذا أيضًا بمثابة ضربة ناجحة في نجاح Nickelodeon Movies اللاحق مع إعادة تشغيل PG-13 سلاحف النينجا المراهقون المتحولون ، بطولة ، لقد خمنت ذلك ، ميغان فوكس ، ولكن مع كل ما قمنا بتغطيته ، يجب أن يكون واضحًا أن عذر 'لقد كان للأطفال' لن يقطعها هنا.

بالتأكيد، الصورة الرمزية: آخر Airbender هو للأطفال. إنها مشرقة وملونة ومضحكة ، مع قصة متضمنة وقاعدة معجبين مخصصة نقلتها إلى سلسلة كاملة ، أسطورة كورا . في الوقت نفسه ، نوصي بمشاهدة المسلسل لأي شخص ، لأنه في كل ما يحتويه للأطفال ، فهو محبب للغاية للمشاهدين الأكبر سنًا أيضًا. لا شيء من هذا ينطبق على نسخة الفيلم.

لإعطاء الفضل في المكان المناسب ، يقف شيامالان على الأقل بجانب الفيلم بدلاً من إلقاء خيبة أمل سابقة تحت الحافلة لبيع مشروعه التالي على أنه أفضل ، كما يفعل العديد من صانعي الأفلام في دائرة الصحافة. و ومنذ ذلك الحين انتعش بقوة . ولكن لجميع الأسباب التي لا تعد ولا تحصى المذكورة أعلاه ، اخر هواء جوى ذهب بشكل مخطئ ومضحك في طريقه إلى الشاشة الكبيرة. إذا كان هناك فيلم رائع مدته ساعتان يتم إنتاجه من قصة موسم واحد ، فربما تكون ساعة إعادة التشغيل في نهاية المطاف تدور حوله مرة أخرى.

مؤلف

ريك مورتون باتيل ناشط محلي يبلغ من العمر 34 عامًا يستمتع بمشاهدة مجموعات الملاكمة والمشي والمسرح. إنه ذكي وذكي ، ولكن يمكن أن يكون أيضًا غير مستقر للغاية وقليل الصبر.

هو فرنسي. لديه إجازة في الفلسفة والسياسة والاقتصاد.

جسديًا ، ريك في حالة جيدة جدًا.